Test 3
ZALICZONO
31,75 / 40 p. – 79,38%
| Kryterium | Zadanie A | Zadanie B | Średnia |
|---|---|---|---|
| Wykonanie zadania | 6,25 | 7,75 | 7,00 |
| Poprawność gramatyczna | 7,50 | 4,25 | 5,88 |
| Słownictwo | 6,50 | 5,25 | 5,88 |
| Styl | 6,25 | 6,25 | 6,25 |
| Ortografia i interpunkcja | 7,50 | 6,00 | 6,75 |
| Razem | 34,00 / 40 | 29,50 / 40 | 31,75 / 40 |
Zamienię mieszkanie dwupokojowe na większe w tym samym bloku. Tel. 506 34 34 51. Anna
Jest Pani zainteresowana / Pan zainteresowany tym ogłoszeniem. Proszę napisać SMS do pani Anny, zapytać o szczegóły (cena, piętro) i umówić się na spotkanie.
📖 Ogłoszenie
Ogłoszenie – pismo użytkowe o charakterze informacyjnym. Może dotyczyć np. sprzedaży, zamiany lub wynajęcia czegoś (samochodu, mieszkania itp.), wolnego miejsca pracy, zgubienia lub znalezienia czegoś. Ogłoszenia najczęściej umieszczane są w prasie, na tablicach i słupach ogłoszeniowych lub na przystankach komunikacji miejskiej. Ogłoszenie powinno być zwięzłe.
Ogłoszenie powinno zawierać następujące elementy:- kto ogłasza (osoba prywatna, instytucja);
- w jakim celu to robi (sprzedaje, kupuje, zamienia, wynajmuje, poszukuje itp.);
- co jest przedmiotem ogłoszenia (praca, samochód, mieszkanie, kot);
- w jaki sposób można skontaktować się z ogłaszającym (numer telefonu, adres).
Zasady liczenia słów na egzaminie:
- Liczone są wszystkie słowa oraz przyimki.
- Data zapisana w górnym rogu pracy jest liczona jako jedno słowo, niezależnie od formatu zapisu (np. „Warszawa, 5 marca 2025 r." – 2 słowa: miejsce + data).
- Data zapisana w treści pracy – liczone są wszystkie słowa (np. „5 marca 2025 roku" – 4 słowa).
- Numer telefonu – 1 słowo (np. 123 456 789).
- Skróty – 1 słowo (np. ZUS).
- Wyrazy złożone (pisane z łącznikiem) – 2 słowa (np. czerwono-zielony).
Piszę w celu otrzymania szczegółów o dwupokojowym mieszkaniu, proszę powiedzieć o cenie i piętrze? Jestem gotowy do spotkania w celu dyskusji innych szczegółów.
Sergey
📈 Ocena zadania a
| Kryterium | Egzaminator 1 | Egzaminator 2 | Suma |
|---|---|---|---|
| Wykonanie zadania | 3,25 | 3,00 | 6,25 |
| Poprawność gramatyczna | 3,75 | 3,75 | 7,50 |
| Słownictwo | 3,25 | 3,25 | 6,50 |
| Styl | 3,25 | 3,00 | 6,25 |
| Ortografia i interpunkcja | 3,75 | 3,75 | 7,50 |
| Razem | 34,00 / 40 | ||
📋 Ogólna ocena:
Tekst jest związany z tematem i zawiera najważniejsze elementy: prośbę o szczegóły, pytanie o cenę i piętro oraz propozycję spotkania. Forma jest jednak bliższa wiadomości SMS niż ogłoszeniu, a styl miejscami brzmi nienaturalnie. Komunikacja jest jasna i zasadniczo odpowiada poziomowi B1.
💡 Co było dobre:
- Tekst mieści się w wymaganej liczbie słów.
- Autor pyta o cenę i piętro oraz proponuje spotkanie.
- Wypowiedź jest zrozumiała i logiczna.
🛠️ Co można poprawić:
- Zwracaj uwagę na poprawną formę wołacza, np. „Anno” albo „Pani Anno”.
- Używaj bardziej naturalnych zwrotów: „Czy mogłaby Pani podać cenę?” zamiast „proszę powiedzieć o cenie”.
- Dostosuj formę do typu wypowiedzi i unikaj zbyt oficjalnych, nienaturalnych konstrukcji.
⚠️ Błędy:
Błędy gramatyczne
-
🚫 Dzień dobry, Anna!
✅ Dzień dobry, Anno! / Dzień dobry, Pani Anno!
💬 W bezpośrednim zwrocie do osoby należy użyć wołacza.
Błędy leksykalne
-
🚫 szczegółów o dwupokojowym mieszkaniu
✅ szczegółów dotyczących dwupokojowego mieszkania / szczegółów na temat dwupokojowego mieszkania
💬 Po rzeczowniku „szczegóły” naturalniejsze są konstrukcje „dotyczące” lub „na temat”. -
🚫 w celu dyskusji innych szczegółów
✅ w celu omówienia innych szczegółów / żeby omówić inne szczegóły
💬 Wyrażenie „dyskusja szczegółów” brzmi nienaturalnie w tym kontekście.
Błędy stylistyczne
-
🚫 proszę powiedzieć o cenie i piętrze
✅ Czy mogłaby Pani podać cenę i piętro?
💬 W SMS-ie do nieznanej osoby lepiej użyć grzeczniejszej i bardziej naturalnej formy pytania.
Błędy interpunkcyjne
-
🚫 ..., proszę powiedzieć o cenie i piętrze?
✅ ... . Czy mogłaby Pani podać cenę i piętro?
💬 Zdanie pytające powinno być oddzielone od poprzedniej części, a znak zapytania powinien odnosić się do pytania.
✍️ Przykład poprawnej odpowiedzi:
Jestem zainteresowany zamianą mieszkania. Proszę o informacje: cena, piętro. Czy możemy umówić się na spotkanie? Proszę o odpowiedź.
Pozdrawiam, Jan
📖 Sprawozdanie
Sprawozdanie – zrelacjonowanie wydarzeń, których piszący był uczestnikiem lub świadkiem. W sprawozdaniu wydarzenie opisywane jest w sposób chronologiczny. Może dotyczyć wycieczki, koncertu, zawodów sportowych itp. Zwykle pisane jest w czasie przeszłym.
Sprawozdanie powinno zawierać:- czas, miejsce, okoliczności, cel wydarzeń;
- przebieg wydarzeń;
- ocenę wydarzeń.
Przykładowe zwroty i wyrażenia:
Początek: kiedy, gdzie, co się wydarzyło?
np. W zeszłym miesiącu byliśmy na wycieczce w Krakowie.
Przebieg wydarzeń: co konkretnie się działo? w jakich okolicznościach?
np. Zwiedziliśmy Wawel i... Potem spacerowaliśmy po Rynku. Wieczorem...
Ocena wydarzeń:
np. Kraków bardzo mi się podobał.
Zasady liczenia słów na egzaminie:
- Liczone są wszystkie słowa oraz przyimki.
- Data zapisana w górnym rogu pracy jest liczona jako jedno słowo, niezależnie od formatu zapisu (np. „Warszawa, 5 marca 2025 r." – 2 słowa: miejsce + data).
- Data zapisana w treści pracy – liczone są wszystkie słowa (np. „5 marca 2025 roku" – 4 słowa).
- Numer telefonu – 1 słowo (np. 123 456 789).
- Skróty – 1 słowo (np. ZUS).
- Wyrazy złożone (pisane z łącznikiem) – 2 słowa (np. czerwono-zielony).
Kupiliśmy kwiat i książkę elektroniczną, bo babcia bardzo lubi czytać, ale litery w zwykłych książkach są za małe, więc zdecydowaliśmy się, że dzięki nowemu urządzeniu ona będzie mogła zmienić litery na większe.
Byłem ubrany w czarne buty, kremowe spodnie i elegancką, białą koszulę. Mama zrobiła nawą fryzurą i kupiła sukienkę, o której marzyła przez dwa miesięcy. Wyglądała po prostu super!
Pojechaliśmy taksówką do restauracji i byliśmy pierwsze, bo ostatnie gości spóźnili się przez wielki korek. Ale za 30 minut wszyscy już siedzieli przy stole. Na urodzinach byli mój wujek Bartosz z żoną i dziećmi, moja siostra z mężem i babci przyjaciółka, którą ona zna już 50 lat!
Odrazu pogratulowaliśmy babcię, prezentowaliśmy nasze prezenty i zaczęliśmy imprezę. Podczas imprezy pieliśmy piosenki, tańczyliśmy i rozmawialiśmy o nowościach.
Chciałbym powiedzieć, że bardzo mi spodobała się ta impreza i byłem bardzo zadowolony zobaczyć wszystcych, kogo nie widziałem od dawna.
📈 Ocena zadania b
| Kryterium | Egzaminator 1 | Egzaminator 2 | Suma |
|---|---|---|---|
| Wykonanie zadania | 4,00 | 3,75 | 7,75 |
| Poprawność gramatyczna | 2,00 | 2,25 | 4,25 |
| Słownictwo | 2,75 | 2,50 | 5,25 |
| Styl | 3,00 | 3,25 | 6,25 |
| Ortografia i interpunkcja | 3,00 | 3,00 | 6,00 |
| Razem | 29,50 / 40 | ||
📋 Ogólna ocena:
Tekst jest zgodny z tematem i ma formę sprawozdania z uroczystości rodzinnej. Zawiera czas, miejsce, przebieg wydarzeń i ocenę, a liczba słów mieści się w wymaganej tolerancji. Komunikacja jest jasna, ale pojawia się sporo błędów gramatycznych, leksykalnych i ortograficznych typowych dla poziomu około B1.
💡 Co było dobre:
- Tekst realizuje temat i opisuje konkretną uroczystość rodzinną.
- Wydarzenia są przedstawione w logicznej, zasadniczo chronologicznej kolejności.
- Autor dodał ocenę wydarzenia na końcu sprawozdania.
🛠️ Co można poprawić:
- Zwróć uwagę na odmianę rzeczowników i przymiotników, np. liczebniki oraz przypadki po czasownikach.
- Popracuj nad doborem właściwych czasowników, np. „złożyć życzenia”, „wręczyć prezenty”, „śpiewać piosenki”.
- Sprawdzaj podstawową pisownię i zapis wyrazów łącznych/rozdzielnych, np. „temu”, „od razu”.
⚠️ Błędy:
Błędy gramatyczne
-
🚫 Dwa tygodni temy
✅ Dwa tygodnie temu
💬 Po liczebniku „dwa” rzeczownik powinien mieć formę mianownika liczby mnogiej, a wyrażenie czasu wymaga poprawnej formy „temu”. -
🚫 Spotkaliśmy o 17.00
✅ Spotkaliśmy się o 17.00
💬 Czasownik „spotkać się” w tym znaczeniu jest zwrotny i wymaga zaimka „się”. -
🚫 Kupiliśmy kwiat
✅ Kupiliśmy kwiaty
💬 W kontekście prezentu dla babci naturalna i poprawna jest forma liczby mnogiej. -
🚫 Mama zrobiła nawą fryzurą
✅ Mama zrobiła nową fryzurę
💬 Czasownik „zrobić” wymaga tu biernika, nie narzędnika. -
🚫 przez dwa miesięcy
✅ przez dwa miesiące
💬 Po liczebniku „dwa” należy użyć formy „miesiące”. -
🚫 byliśmy pierwsze
✅ byliśmy pierwsi
💬 Orzecznik powinien zgadzać się z podmiotem męskoosobowym w liczbie mnogiej. -
🚫 ostatnie gości
✅ ostatni goście
💬 Przymiotnik i rzeczownik powinny mieć poprawne formy mianownika liczby mnogiej. -
🚫 babci przyjaciółka
✅ przyjaciółka babci
💬 W języku polskim w takim połączeniu naturalny jest szyk z rzeczownikiem określanym na początku. -
🚫 pogratulowaliśmy babcię
✅ pogratulowaliśmy babci
💬 Czasownik „pogratulować” łączy się z celownikiem, nie z biernikiem. -
🚫 bardzo mi spodobała się ta impreza
✅ bardzo spodobała mi się ta impreza
💬 Szyk z zaimkiem po czasowniku brzmi naturalniej w tym zdaniu. -
🚫 byłem bardzo zadowolony zobaczyć
✅ bardzo się cieszyłem, że zobaczyłem
💬 Konstrukcja z przymiotnikiem „zadowolony” wymaga innego uzupełnienia. -
🚫 wszystcych, kogo nie widziałem
✅ wszystkich, których nie widziałem
💬 Zaimek względny powinien zgadzać się z rzeczownikiem odnoszącym się do osób w liczbie mnogiej.
Błędy leksykalne
-
🚫 za 30 minut wszyscy już siedzieli
✅ po 30 minutach wszyscy już siedzieli
💬 W opisie wydarzenia przeszłego właściwsze jest wyrażenie „po 30 minutach”. -
🚫 pogratulowaliśmy babcię
✅ złożyliśmy babci życzenia
💬 Na urodzinach po polsku mówi się raczej „złożyć życzenia”, a nie „pogratulować”. -
🚫 prezentowaliśmy nasze prezenty
✅ wręczyliśmy nasze prezenty
💬 W tym kontekście właściwy czasownik to „wręczyć”. -
🚫 pieliśmy piosenki
✅ śpiewaliśmy piosenki
💬 Czasownik „pieliśmy” nie pasuje znaczeniowo; chodzi o śpiewanie. -
🚫 rozmawialiśmy o nowościach
✅ rozmawialiśmy o tym, co u nas nowego
💬 Wyrażenie „o nowościach” brzmi nienaturalnie w kontekście rodzinnego spotkania.
Błędy ortograficzne
-
🚫 Odrazu
✅ Od razu
💬 To wyrażenie zapisuje się rozdzielnie. -
🚫 wszystcych
✅ wszystkich
💬 Wyraz zawiera błąd literowy. -
🚫 temy
✅ temu
💬 W wyrażeniu czasu poprawna jest forma „temu”. -
🚫 nawą
✅ nową
💬 W wyrazie występuje błędna samogłoska.
✍️ Przykład poprawnej odpowiedzi:
Po posiłku rozpoczęła się zabawa. DJ grał różnorodną muzykę, dzięki czemu każdy znalazł coś dla siebie. Największe wrażenie zrobił na mnie pierwszy taniec młodej pary – był to romantyczny walc, który wykonali z ogromną gracją. Później wszyscy bawili się na parkiecie do białego rana. Nie zabrakło też tradycyjnych oczepin, które wywołały wiele śmiechu.
Wesele było wspaniałe – pełne radości, miłości i rodzinnej atmosfery. To wydarzenie na długo pozostanie w mojej pamięci. Cieszę się, że mogłam być częścią tego wyjątkowego dnia.