B1. PISANIE

Test 3

05.11.2025 19:35
Sergey
Zestaw I

ZALICZONO

Aby zdać test, musisz osiągnąć co najmniej 50% punktów.

23,63 / 30 p. – 78,77%

Kryterium Zadanie A Zadanie B Średnia
Wykonanie zadania 8,25 10,00 9,13
Środki językowe 8,00 7,25 7,63
Poprawność językowa 9,00 4,75 6,88
Razem 25,25 / 30 22,00 / 30 23,63 / 30
⚠️ Ta praca została oceniona przez AI. Wynik na rzeczywistym egzaminie może się różnić.
a.
Drodzy Sąsiedzi!
Zamienię mieszkanie dwupokojowe na większe w tym samym bloku. Tel. 506 34 34 51. Anna

Jest Pani zainteresowana / Pan zainteresowany tym ogłoszeniem. Proszę napisać SMS do pani Anny, zapytać o szczegóły (cena, piętro) i umówić się na spotkanie.
📖
📖 Ogłoszenie

Ogłoszenie – pismo użytkowe o charakterze informacyjnym. Może dotyczyć np. sprzedaży, zamiany lub wynajęcia czegoś (samochodu, mieszkania itp.), wolnego miejsca pracy, zgubienia lub znalezienia czegoś. Ogłoszenia najczęściej umieszczane są w prasie, na tablicach i słupach ogłoszeniowych lub na przystankach komunikacji miejskiej. Ogłoszenie powinno być zwięzłe.

Ogłoszenie powinno zawierać następujące elementy:
  • kto ogłasza (osoba prywatna, instytucja);
  • w jakim celu to robi (sprzedaje, kupuje, zamienia, wynajmuje, poszukuje itp.);
  • co jest przedmiotem ogłoszenia (praca, samochód, mieszkanie, kot);
  • w jaki sposób można skontaktować się z ogłaszającym (numer telefonu, adres).
25 słów
27 słów
Zasady liczenia słów na egzaminie:
  • Liczone są wszystkie słowa oraz przyimki.
  • Data zapisana w górnym rogu pracy jest liczona jako jedno słowo, niezależnie od formatu zapisu (np. „Warszawa, 5 marca 2025 r." – 2 słowa: miejsce + data).
  • Data zapisana w treści pracy – liczone są wszystkie słowa (np. „5 marca 2025 roku" – 4 słowa).
  • Numer telefonu – 1 słowo (np. 123 456 789).
  • Skróty – 1 słowo (np. ZUS).
  • Wyrazy złożone (pisane z łącznikiem) – 2 słowa (np. czerwono-zielony).
Dzień dobry, Anna!
Piszę w celu otrzymania szczegółów o dwupokojowym mieszkaniu, proszę powiedzieć o cenie i piętrze? Jestem gotowy do spotkania w celu dyskusji innych szczegółów.
Sergey
📈 Ocena zadania a
Kryterium Egzaminator A Egzaminator B Suma
Wykonanie zadania Treść: 2,00 / 2,5 4,25 / 5 Treść: 1,75 / 2,5 4,00 / 5 8,25 / 10
Forma: 1,25 / 1,5 Forma: 1,25 / 1,5
Objętość: 1,00 / 1,0 Objętość: 1,00 / 1,0
Środki językowe Leksyka i frazeologia: 1,50 / 2,0 4,00 / 5 Leksyka i frazeologia: 1,50 / 2,0 4,00 / 5 8,00 / 10
Składnia: 1,75 / 2,0 Składnia: 1,75 / 2,0
Styl: 0,75 / 1,0 Styl: 0,75 / 1,0
Poprawność językowa Gramatyka: 3,25 / 3,5 4,50 / 5 Gramatyka: 3,25 / 3,5 4,50 / 5 9,00 / 10
Ortografia i interpunkcja: 1,25 / 1,5 Ortografia i interpunkcja: 1,25 / 1,5
Razem 12,75 / 15 12,50 / 15 25,25 / 30
📋 Ogólna ocena:

Tekst jest zrozumiałą i spójną wiadomością do pani Anny. Autor pyta o cenę i piętro oraz wyraża chęć spotkania, ale nie proponuje jego terminu. Środki językowe odpowiadają poziomowi B1; występują drobne niezręczności.

💡 Co było dobre:
  • Uwzględniono oba pytania o szczegóły mieszkania.
  • Wiadomość zawiera powitanie i podpis.
🛠️ Co można poprawić:
  • Zaproponuj konkretny termin spotkania.
  • Użyj formy „Anno” w powitaniu i sformułuj prośbę o szczegóły bardziej naturalnie.
⚠️ Błędy:
Gramatyczny Leksykalny Stylistyczny Interpunkcyjny Ortograficzny
Błędy gramatyczne
  1. 🚫 Dzień dobry, Anna!
    ✅ Dzień dobry, pani Anno!
    💬 W bezpośrednim zwrocie do adresatki należy użyć wołacza.
Błędy interpunkcyjne
  1. 🚫 proszę powiedzieć o cenie i piętrze?
    ✅ proszę powiedzieć, jaka jest cena i na którym piętrze znajduje się mieszkanie.
    💬 Zdanie wyrażające prośbę nie wymaga znaku zapytania na końcu.
Błędy leksykalne
  1. 🚫 w celu dyskusji innych szczegółów
    ✅ żeby omówić pozostałe szczegóły
    💬 To połączenie wyrazów brzmi nienaturalnie w krótkiej wiadomości.
✍️ Przykład poprawnej odpowiedzi:
Dzień dobry, Pani Anno,

Jestem zainteresowany zamianą mieszkania. Proszę o informacje: cena, piętro. Czy możemy umówić się na spotkanie? Proszę o odpowiedź.
Pozdrawiam, Jan
b.
Proszę napisać sprawozdanie z uroczystości rodzinnej (np. z wesela siostry lub brata, z urodzin babci), w której ostatnio Pani uczestniczyła / Pan uczestniczył.
📖
📖 Sprawozdanie

Sprawozdanie – zrelacjonowanie wydarzeń, których piszący był uczestnikiem lub świadkiem. W sprawozdaniu wydarzenie opisywane jest w sposób chronologiczny. Może dotyczyć wycieczki, koncertu, zawodów sportowych itp. Zwykle pisane jest w czasie przeszłym.

Sprawozdanie powinno zawierać:
  • czas, miejsce, okoliczności, cel wydarzeń;
  • przebieg wydarzeń;
  • ocenę wydarzeń.

Przykładowe zwroty i wyrażenia:

Początek: kiedy, gdzie, co się wydarzyło?
np. W zeszłym miesiącu byliśmy na wycieczce w Krakowie.

Przebieg wydarzeń: co konkretnie się działo? w jakich okolicznościach?
np. Zwiedziliśmy Wawel i... Potem spacerowaliśmy po Rynku. Wieczorem...

Ocena wydarzeń:
np. Kraków bardzo mi się podobał.

175 słów
175 słów
Zasady liczenia słów na egzaminie:
  • Liczone są wszystkie słowa oraz przyimki.
  • Data zapisana w górnym rogu pracy jest liczona jako jedno słowo, niezależnie od formatu zapisu (np. „Warszawa, 5 marca 2025 r." – 2 słowa: miejsce + data).
  • Data zapisana w treści pracy – liczone są wszystkie słowa (np. „5 marca 2025 roku" – 4 słowa).
  • Numer telefonu – 1 słowo (np. 123 456 789).
  • Skróty – 1 słowo (np. ZUS).
  • Wyrazy złożone (pisane z łącznikiem) – 2 słowa (np. czerwono-zielony).
Dwa tygodni temy byłem na urodzinach mojej babci Kasi. Było to w restauracji "Czerwona cebula" we Wrocławiu. Spotkaliśmy o 17.00, żeby potem jeszcze pojechać do babci i spędzić czas razem.
Kupiliśmy kwiat i książkę elektroniczną, bo babcia bardzo lubi czytać, ale litery w zwykłych książkach są za małe, więc zdecydowaliśmy się, że dzięki nowemu urządzeniu ona będzie mogła zmienić litery na większe.
Byłem ubrany w czarne buty, kremowe spodnie i elegancką, białą koszulę. Mama zrobiła nawą fryzurą i kupiła sukienkę, o której marzyła przez dwa miesięcy. Wyglądała po prostu super!
Pojechaliśmy taksówką do restauracji i byliśmy pierwsze, bo ostatnie gości spóźnili się przez wielki korek. Ale za 30 minut wszyscy już siedzieli przy stole. Na urodzinach byli mój wujek Bartosz z żoną i dziećmi, moja siostra z mężem i babci przyjaciółka, którą ona zna już 50 lat!
Odrazu pogratulowaliśmy babcię, prezentowaliśmy nasze prezenty i zaczęliśmy imprezę. Podczas imprezy pieliśmy piosenki, tańczyliśmy i rozmawialiśmy o nowościach.
Chciałbym powiedzieć, że bardzo mi spodobała się ta impreza i byłem bardzo zadowolony zobaczyć wszystcych, kogo nie widziałem od dawna.
📈 Ocena zadania b
Kryterium Egzaminator A Egzaminator B Suma
Wykonanie zadania Treść: 2,50 / 2,5 5,00 / 5 Treść: 2,50 / 2,5 5,00 / 5 10,00 / 10
Forma: 1,50 / 1,5 Forma: 1,50 / 1,5
Objętość: 1,00 / 1,0 Objętość: 1,00 / 1,0
Środki językowe Leksyka i frazeologia: 1,50 / 2,0 3,75 / 5 Leksyka i frazeologia: 1,50 / 2,0 3,50 / 5 7,25 / 10
Składnia: 1,50 / 2,0 Składnia: 1,25 / 2,0
Styl: 0,75 / 1,0 Styl: 0,75 / 1,0
Poprawność językowa Gramatyka: 1,50 / 3,5 2,25 / 5 Gramatyka: 1,75 / 3,5 2,50 / 5 4,75 / 10
Ortografia i interpunkcja: 0,75 / 1,5 Ortografia i interpunkcja: 0,75 / 1,5
Razem 11,00 / 15 11,00 / 15 22,00 / 30
📋 Ogólna ocena:

Tekst jest zgodny z tematem i ma formę sprawozdania: podaje czas i miejsce uroczystości, relacjonuje jej przebieg oraz zawiera ocenę. Wydarzenia przedstawiono w logicznej kolejności, a objętość mieści się w wymaganej tolerancji. Środki językowe wystarczają do przekazania treści na poziomie B1, choć liczne błędy obniżają poprawność wypowiedzi.

💡 Co było dobre:
  • Uwzględniono najważniejsze elementy sprawozdania.
  • Podano konkretne szczegóły dotyczące prezentu, gości i przebiegu uroczystości.
🛠️ Co można poprawić:
  • Ćwiczyć odmianę rzeczowników, przymiotników i zaimków oraz ich zgodność w zdaniu.
  • Sprawdzać pisownię wyrazów i dobierać naturalniejsze zwroty do opisu wręczania prezentów.
⚠️ Błędy:
Gramatyczny Leksykalny Stylistyczny Interpunkcyjny Ortograficzny
Błędy gramatyczne
  1. 🚫 Dwa tygodni
    ✅ Dwa tygodnie
    💬 Po liczebniku „dwa” potrzebna jest odpowiednia forma rzeczownika.
  2. 🚫 Spotkaliśmy o 17.00
    ✅ Spotkaliśmy się o 17.00
    💬 W tym znaczeniu czasownik wymaga zaimka zwrotnego.
  3. 🚫 Kupiliśmy kwiat
    ✅ Kupiliśmy kwiaty
    💬 W kontekście prezentu dla babci bardziej naturalna jest liczba mnoga.
  4. 🚫 Mama zrobiła nawą fryzurą
    ✅ Mama zrobiła nową fryzurę
    💬 Dopełnienie wymaga biernika; w przymiotniku występuje też literówka.
  5. 🚫 przez dwa miesięcy
    ✅ przez dwa miesiące
    💬 Po liczebniku „dwa” rzeczownik ma niewłaściwą formę.
  6. 🚫 byliśmy pierwsze
    ✅ byliśmy pierwsi
    💬 Orzecznik musi zgadzać się z podmiotem osobowym w rodzaju męskoosobowym.
  7. 🚫 ostatnie gości
    ✅ pozostali goście
    💬 Forma przymiotnika i rzeczownika nie pasuje do funkcji podmiotu w zdaniu.
  8. 🚫 babci przyjaciółka
    ✅ przyjaciółka babci
    💬 W tym zestawieniu naturalny jest szyk z rzeczownikiem nadrzędnym na początku.
  9. 🚫 pogratulowaliśmy babcię
    ✅ pogratulowaliśmy babci
    💬 Czasownik „pogratulować” łączy się z celownikiem.
  10. 🚫 bardzo mi spodobała się ta impreza
    ✅ bardzo spodobała mi się ta impreza
    💬 Poprawiony szyk brzmi naturalniej w tym zdaniu.
  11. 🚫 byłem bardzo zadowolony zobaczyć
    ✅ bardzo się cieszyłem, że zobaczyłem
    💬 Konstrukcja z bezokolicznikiem jest tu nienaturalna.
  12. 🚫 wszystkich, kogo nie widziałem
    ✅ wszystkich, których nie widziałem
    💬 Zaimek względny powinien odnosić się do wyrazu „wszystkich”.
Błędy ortograficzne
  1. 🚫 temy
    ✅ temu
    💬 To literówka w określeniu czasu.
  2. 🚫 Odrazu
    ✅ Od razu
    💬 Wyrażenie zapisuje się jako dwa wyrazy.
  3. 🚫 pieliśmy
    ✅ śpiewaliśmy
    💬 Użyta forma nie oddaje poprawnie zamierzonej czynności.
  4. 🚫 wszystcych
    ✅ wszystkich
    💬 To błąd w zapisie zaimka.
Błędy leksykalne
  1. 🚫 za 30 minut wszyscy już siedzieli przy stole
    ✅ po 30 minutach wszyscy już siedzieli przy stole
    💬 Przy relacjonowaniu minionego wydarzenia bardziej naturalne jest określenie upływu czasu.
  2. 🚫 prezentowaliśmy nasze prezenty
    ✅ wręczyliśmy nasze prezenty
    💬 Przy opisie przekazywania upominków właściwszy jest czasownik „wręczyć”.
✍️ Przykład poprawnej odpowiedzi:
W zeszłym miesiącu uczestniczyłam w weselu mojej siostry Ani. Uroczystość odbyła się w eleganckim dworku na obrzeżach miasta. Pogoda była idealna – słoneczna i ciepła, co dodatkowo podkreślało wyjątkowy charakter tego dnia. Ceremonia ślubna miała miejsce w kościele o godzinie 16:00. Było bardzo wzruszająco, a dekoracje kwiatowe dodawały uroku. Po ślubie wszyscy goście udali się do dworku, gdzie czekał uroczysty obiad. Stoły były pięknie udekorowane, a jedzenie wyjątkowo smaczne – szczególnie zapamiętałam krem z dyni i pieczonego łososia.
Po posiłku rozpoczęła się zabawa. DJ grał różnorodną muzykę, dzięki czemu każdy znalazł coś dla siebie. Największe wrażenie zrobił na mnie pierwszy taniec młodej pary – był to romantyczny walc, który wykonali z ogromną gracją. Później wszyscy bawili się na parkiecie do białego rana. Nie zabrakło też tradycyjnych oczepin, które wywołały wiele śmiechu.
Wesele było wspaniałe – pełne radości, miłości i rodzinnej atmosfery. To wydarzenie na długo pozostanie w mojej pamięci. Cieszę się, że mogłam być częścią tego wyjątkowego dnia.